dis-moi comment tu parles (n°4)
Voici le quatrième volet de la série d'expressions.
Allez, on commence :
1/ " On n'emmène pas des saucisses quand on va à Franckfort" cette phrase est utilisée pour signifier qu'il est inutile de s'embarrasser de quelque chose, en voyage, lorsqu'on peut trouver mieux sur place.
2/ « Si tu vois le bossu, dis lui qu'il se redresse"» formule plaisante adressée le plus souvent à une personne qui prend congé ou dont on prend congé.
3/ "Ecraser une mouche avec un bazooka" signifie employer des moyens disproportionnés à une situation donnée, et moins efficaces que des moyens plus modestes.
4/ "Quand on mettra les cons sur orbite, t'auras pas fini de tourner" Pour exprimer, de façon superlative, la parfaite stupidité de quelqu'un. Lancée par M. Audiard, cette formule renouvelle le plus ancien "quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille" ou "le jour où on vendra plus de voitures aux cons, t'as pas fini de marcher".
5/ "C'est la croix et la galère !" signifie que c'est très difficile, très compliqué. Fait référence aux croisades : une entreprise très difficile à mettre en œuvre est comparable aux équipées montées pendant des mois dans toute l'Europe occidentale par les Papes pour libérer Jérusalem ; la croix étant celle du christianisme et la bannière celle des chevaliers.
6/ "Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnait" pour signifier que les personnes stupides ne mesurent pas les conséquences de leurs actes. Réplique du film culte "les tontons flingueurs"
7/ "les mouches ont changé d'âne" pour indiquer un renversement de situtation. Originaire du sud ouest, cette métaphore a gagné l'argot du rugby.
8/ "En avoir sous les bigoudis" signifie être intelligent, savoir beaucoup de choses, être très cultivé. On voit aussi souvent "en avoir dans le cigare" "en avoir sous la casquette" "avoir du chou".
9/ « le rire vaut un bifteck » adage selon lequel le rire a des vertus toniques et stimulantes. Fondé sur l'importance traditionnellement attachée au bifteck comme élément du repas.
10/ "pas de bras, pas de chocolat" Adage, avec rime intérieure, indiquant qu'il n'est pas possible de parvenir à une fin donnée sans remplir certaines conditions. La locution, connotée par l'humour noir, est la chute d'une histoire drôle : un enfant qui demande du chocolat est invité à se sevir lui-même , il déclare que cela ne lui est pas possible car il n'a pas de bras et sa mère lui répond : "pas de bras, pas de chocolat".
Parmi ces 10 expressions, une expression à la Malmo'noeud s'est glissée, laquelle ?
J'vous ramène ?