dis-moi comment tu parles (n°5)
Voici le cinquième volet de la série d'expressions.
Allez, on commence :
1/ "route à quatre grammes" signifie une route secondaire, à l'écart des grands axes. C'est, littéralement, une route sur laquelle on peut rouler en voiture après avoir bu plus que de raison, sans trop de risque d'être surpris par un contrôle d'alcoolémie (pour laquelle la tolérance est fixée en France au taux de concentration dans le sang de à 0,5 grammes par litre).
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, mais c'est tellement bon de boire un chti canon !!!!
2/ « c'est la fête du slip"» symbole de la détente sans retenue, du défoulement. Il existe une variante actualisée qui est "c'est la fête à son slip" qui signifie qu'une situation est exceptionnellement bonne.
3/ "Etre chauve comme un cul de singe" signifie être complétement chauve, par référence aux particularités anatomiques de certaines espèces de singes.
4/ "Ne pas être tout seul dans sa tête" signifie être un peu fou, un peu dérangé. Prise à la lettre, la locution évoque des troubles de la personnalité assez précis, on observe cependant dans la plupart des attestations qu'elle dénote simplement la folie douce ou l'absence de bon sens. On rencontre aussi parfois "avoir des papillons dans le compteur", "avoir une araignée au plafond", "travailler du bigoudi"
5/ "Avoir un parpaing sur l'accélérateur" signifie conduire à toute vitesse en appuyant à fond sur l'accélérateur.
On peut dire également "mettre la semelle", "écraser le champignon", "pied au plancher"
6/ "Se peigner avec les pieds du réveil" pour signifier être mal coiffé, être ébouriffé, avoir les cheveux emmêlés. On dit également "se peigner avec un râteau", "s'être coiffé avec un oreiller", "être coiffé comme un dessous de drap"
7/ "avoir disparu des radars" signifie ne plus se manifester, être sans réaction, ne plus susciter d'intérêt.
= "être aux abonnés absents" (expression vieillissante)
8/ "Fondre les plombs" signifie perdre le contrôle de soi-même, ne plus savoir ce qu'on fait, où on en est. C'est l'image du court circuit dans une installation électrique
= "disjoncter", "être complètement à la masse", "péter les plombs", "avoir les fils qui se touchent".
9/ «Conduire avec un oeuf sous le pied» signifie conduire une voiture très prudemment, notamment sur une route enneigée ou verglacée. Cette locution, qui correspond à "marcher sur des oeufs" dans le vocabulaire piétons, est ici l'antithèse de l'expression n°5 citée ci-dessus.
10/ "Avoir la tête dans le couscous" signifie ne pas avoir les idées claires, être mal réveillé
= "avoir la tête dans le pâté"
Parmi ces 10 expressions, une expression à la Malmo'noeud s'est glissée, laquelle ?
J'vous ramène ?