dis-moi comment tu parles (n°6)
Voici le sixième volet de la série d'expressions.
Allez, on commence :
1/ "avoir le persil qui dépasse du cabas" signifie avoir les poils du pubis qui dépassent du maillot de bain, du string.
C'est une métaphore ménagère, fondée sur l'argot "persil" toison pubienne de la femme. On peut dire aussi "avoir le foin qui sort de la charrette"
2/ « branler le mammouth"» signifie ne rien avoir à faire, s'ennuyer, être inoccupé, peut être remplacé par "peigner la girafe".
3/ "remettre le trou du cul dans la raie" signifie remettre les idées, les choses en place, à leur juste place.
4/ "avoir la voix dans les chaussettes" signifie avoir une voix peu sonore et voilée. Dans certains tours de la langue familière "dans les chaussettes" signifie "au plus bas" (cf. avoir le moral dans les chaussettes").
5/ "le syndrome céphalo-rectal" c'est le fait d'avoir l'esprit embrumé, sous l'effet de la fatigue ou de divers excès (Alcool), signifie aussi être mal réveillé. C'est un terme ludique et pseudo-savant désignant le mal dont souffre une personne qui a la "tête dans le cul".
6/ "ramener la banlieue sur la capitale" signifie ramener des mèches de cheveux des tempes sur le sommet du crâne pour dissimuler une calvitie
7/ "ne pas avoir la tête en face des trous" signifie ne pas avoir tous ses esprits, être fatigué, avoir la tête ailleurs ...
8/ "en boucher une surface à quelqu'un" signifie l'étonner vivement.
C'est la variante intensive de "en boucher un coin"
9/ «Tu te touches le rectum» pour signifier à quelqu'un qu'il se trompe grossièrement. C'est la variante vulgaire de "tu te mets le doigt dans l'oeil".
10/ "l'alcool tue lentement mais on n'est pas pressé" Pseudo-adage reposant sur un détournement des implications de la première proposition, employé pour motiver, sur un ton de la dérision, le fait de consommer de l'alcool.
Parmi ces 10 expressions, une expression à la Malmo'noeud* s'est glissée, laquelle ?
*Petit rappel pour ceux qui débarquent, une expression à la Malmo'noeud (mord-moi-le-noeud) est une expression de mon cru, la plupart du temps déformée (involontairement) ou carrément inventée ! J'adore les expressions et je les aime tellement que je les mélange toutes !!
J'vous ramène ?